HKT48 Mobile成員問答(上)

 Team H

穴井千尋
只有這個絕對不會輸給其他成員!
冷靜是不會輸的!!
...冷靜到連自己都會驚訝的程度。
徵選被叫到號碼時也是，沒有哭也沒有太高興，非常冷靜(笑)

最近喜歡的東西?
喜歡南瓜所以很喜歡找南瓜的食物(糖果之類的)!
最近找到了南瓜冰!!

如果變成其他成員一天的話?
想變成中西智代梨!
智代梨醬就像是HKT48的開心果，我也想成為像她那樣能夠讓人開心的存在。

不知不覺就會做的小習慣?
跟朋友兩人走路時會往她身上靠(笑)


植木南央
決定加入HKT48的原因?
小時候就很喜歡在人前表演所以曾跳過舞台劇。
雖然後來離開了，但是還是很想在舞台上表演所以參加了徵選。

只有這個絕對不會輸給其他成員!
羽球!我最喜歡羽球了!
小學開始就加入了羽球隊，國中開始羽球隊跟社團兩邊都有參加。

最近喜歡的東西?
最近喜歡跟成員聊天的時候講說「不~對!那個不~對!」

每天不可或缺一定要做的事?
腹肌跟腳的按摩!


熊沢世莉奈
只有這個絕對不會輸給其他成員!
快速眨眼!
我覺得很快，但是卻被媽媽說「普通」...。

最近喜歡的東西?
為了成為HKT48的流行教主，每天都在研究時尚!

今年的「至少想做到這個!」
因為不太會說話，所以希望今年可以參加綜藝節目讓說話技巧更加成長。

不知不覺就會做的小習慣?
常常不知不覺就會抱人...。


兒玉遥
只有這個絕對不會輸給其他成員!
綁鞋子的蝴蝶結很快(笑)

如果變成其他成員一天的話?
「あーにゃ」(村重杏奈)!
想要用俄文亂講話(笑)

每天不可或缺一定要做的事?
V字平衡運動一分鐘!(譯註：屁股著地雙手抓雙腳形成V字)
不只喜歡跟自己競爭的感覺，也能鍛鍊內心。

如果看到流星會許什麼願?
希望全世界都能變得happy...♪


古森結衣
決定加入HKT48的原因?
看了AKB48的紀錄片，在舞台上非常地耀眼，在舞台下則是非常努力地練習，
感到非常地帥氣。

只有這個絕對不會輸給其他成員!
...身高。
146公分喔!!
比所有人都小隻(笑)

最近喜歡的東西?
G+

只要空閒的時候就會玩!

跟大家很靠近這點非常有趣。

如果看到流星會許什麼願?
「希望能長高」
雖然如果身高就這樣停止成長也不會太驚訝就是了...。


下野由貴
只有這個絕對不會輸給其他成員!
不知道食量大算不算...。
總之一直吃很多，總是讓成員驚訝!

最近喜歡的東西?
抹茶!
感覺包包裡一定會有抹茶糖(笑)

今年的「至少想做到這個!」
想跟成員一起去旅行!

如果變成其他成員一天的話?
想變成村重杏奈。
...想變得像她一樣積極看看。


菅本裕子
只有這個絕對不會輸給其他成員!
自由自在。
總是讓成員感到困擾真不好意思。
明明是最年長...

如果變成其他成員一天的話?
せりーぬ(熊沢世莉奈)!
裕子也想像她一樣會跳舞!
如果可以變成她的話，會跳一整天!!

每天不可或缺一定要做的事?
腹肌運動。
因為是HKT48裡最沒體力的...。

如果看到流星會許什麼願?
我想變成熟!我想變成熟!我想變成熟!
非常希望!


田中菜津美
只有這個絕對不會輸給其他成員!
身體健康!
(幾乎不會感冒!)

如果只有一天可以施展能夠達成任何事情的魔法，想做什麼?
想要去動畫的世界!

今年的「至少想做到這個!」
收拾房間...

每天不可或缺一定要做的事?
每天都有練習劈腿!
現在差不多可以劈180度了!


谷口愛理
決定加入HKT48的原因?
從小時候就很想當偶像，父親看到HKT48的徵選跟我說就想說參加看看吧。

最近喜歡的東西?
G+!
想跟大家說的話可以真的傳達出來這點很好玩。

今年的「至少想做到這個!」
跟成員一起去游泳池!

不知不覺就會做的小習慣?
跟人說話的時候會一直問「嗯?」。


中西智代梨
只有這個絕對不會輸給其他成員!
聲音很大這點不會輸!!!

今年的「至少想做到這個!」
想辦內臟鍋派對~!

如果變成其他成員一天的話?
ゆうこす(菅本裕子)。
想用ゆうこす的臉做鬼臉!

每天不可或缺一定要做的事?
笑容!!!
沒有一天不笑的!


松岡菜摘
只有這個絕對不會輸給其他成員!
玩的時候從心裡感到有趣這點!
我有比任何人都享受樂趣的自信!!!


如果只有一天可以施展能夠達成任何事情的魔法，想做什麼?
想要到世界第一漂亮的海邊去。
真想要在海邊看日出日落啊。

如果變成其他成員一天的話?
田中菜津美醬。
想要變成最年少好好爆走一番(笑)。

不知不覺就會做的小習慣?
很喜歡碰別人身體。
成員的話是很想抱她們(笑)。


--
兩天沒翻譯，因為steam特價我買了portal 2、tropico 3、company of heroes...